Ele tem uma grande empresa de construção.
[24 anos atrás, 8 de agosto de 1994.] Ele está atualmente trabalhando em um prédio de 20 andares.
[24 anos atrás, 8 de agosto de 1994.] Ele está aqui por causa de sua reputação.
Por favor cuide bem dele.
Desde já agradeço.
Sim.
Você trouxe informações sobre sua família?
Você escreveu e trouxe?
Sim.
Eu escrevi e trouxe comigo.
Mas isso é necessário?
Claro. É para dar boas-vindas à boa sorte.
Devem recebê-los juntos.
Deixe-me ver.
[Oh Eul Soon - nascida em 8 de agosto de 1985.]
Qual é o problema?
Esta informação é sobre a sua filha?
Sim. Seu ano de nascimento, data e hora.
Por quê?
Bem...
Disseram-nos que o destino da nossa filha é único.
Isso é ruim?
Não, não
De modo nenhum.
Sua mãe é muito linda.
Ela também dança bem.
O que é isso?
Isso?
Não é bonito?
É um colar feito de madeira de uma macieira.
Uma verdadeira macieira.
Não.
Disseram-me para nunca dar a ninguém.
Isso me protege, então...
Eu tenho que usá-lo sempre
Ele tem um destino de chama gêmea.
[Yoo Eul Chool - nascido em 8 de agosto de 1985.]
[Um mês atrás] Ele não tem "solo" em seu destino.
Ele é como um pinhal amontoado em um pequeno pedaço de terra.
Ele é altamente ambicioso, mas não consegue alcançar seus objetivos.
Ele vai acabar assim.
Eu não posso desistir do meu filho,
por causa do seu destino.
Por que desistir? Vamos pegar outra criança.
Vamos encontrar outra criança com o mesmo destino.
Tomar sua força vital e
cortar toda a floresta de pinheiros.
Então suas árvores mortas estarão podres e se tornarão seu fertilizante.
Dessa forma ele poderá viver.
Como posso fazer uma coisa dessas?
Eu não posso machucar outra criança
para salvar a minha.
Se você não pegar, você vai perdê-lo.
É por isso que eles são chamados de chamas gêmeas.
Que pena...
Eles nunca devem se encontrar.
Mas algum dia... eles estão destinados a se encontrar.
Se um for bem sucedido, o outro falhará.
Se um é saudável,
O outro está doente.
Eles estão destinados a ganhar ou perder.
Se eu rezo por sua sorte, meu Eul Chook vai sofrer?
Se ele não lhe der boa sorte,
ela vai levar a dele?
Não!
Mamãe...
você viu fantasmas hoje?
Você ouviu a voz do Grande Espírito também?
O que o Grande Espírito disse?
Eu vou ficar saudável agora?
Meus amigos da escola
vão parar de me incomodar e brincar comigo agora?
Você orou por isso?
Ele ajudará o pai a não beber álcool
e parar de nos bater?
Eu tenho um segredo para te contar.
Um segredo?
Neste mundo...
não existem fantasmas.
Mamãe...
Então, não tenha mais medo.
Fantasmas não existem.
Mas Mamãe...
Você disse que as pessoas se tornam fantasmas após a morte.
Eu estava errada.
Aqui.
Eu te prometo.
Eu nunca vou me tornar um fantasma
depois da morte, então nunca tenha medo.
Eu não acredito mais em fantasmas.
Agora eu...
vou te proteger sozinha.
Que reviravolta rápida de ofensa.
A forma de Oh parece ótima. Seu oponente está preso.
É um apagão!
- Ei, o que está acontecendo? - Eu não consigo ver!
Choveu muito ontem.
Que mudança de sorte!
[ Uma arma de nível lendário ]
Você fez isso!
♫ Depende de cada pessoa ♫
♫ Infelizmente, os dois rostos ♫
♫ estão sentados com as cabeças inclinadas ♫
- Diga-me, seu punk. - Preste atenção!
Você está atrasada de novo.
♫ Juntos neste mundo único ♫
♫ é assim que continuamos vivendo ♫
Este grande prêmio... Muito obrigado.
Obrigado. É meu. Obrigado. É meu.
[ O chão mudou... em seu uniforme... um olhar orgulhoso... ]
[ Falhou ]
[ Falhou de novo ]
[ Realmente falhou ]
[ Falha perfeita completa ]
[7 de agosto de 2018 - Seu aniversário compartilhado: D – 1]
💕 Episódio 1 💕
Você...
realmente sacrificou sua vida por mim.
Eu sou muito grato por isso.
Você é tão legal...
e embalados ótimos lanches.
Você até parecia bonita de vez em quando.
Você ajuda uma pessoa necessitada.
Você é uma ótima pessoa.
Você é.
- Mas eu... - Se apresse.
Eu não escrevi o final, então tenho que me apressar e terminar.
Encontre alguém melhor que eu. Por favor!
Durante o nosso ano de namoro
você foi atingida por sinais de queda.
três vezes enquanto caminhava pela rua
Quando você tentou ajudar alguém,
você acabou na delegacia. Até os pássaros
só fazem cocô em você. Você tem azar!
Você tem muito azar!
É por isso que eu caí da escada
e desaprovei nos meus exames.
Eu acho que é por sua causa!
Você realmente me assusta.
Eu posso morrer...
se eu ficar com você.
Vá.
- O que? - Vá, antes que eu mude de idéia.
Não vamos nos ver novamente.
Tudo bem.
Muito obrigado.
Certo.
Como presente de despedida
Vou arriscar e dizer uma última coisa.
Você deveria desistir
de escrever dramas.
Você está desperdiçando sua vida.
Você não vai conseguir.
Se nada aconteceu depois de oito anos,
você nunca vai conseguir.
E...
Por favor, lave seu cabelo!
Certo?
♫ Estamos ficando em silêncio novamente ♫
♫ Você é como a paisagem neste espaço ♫
♫ No meio de todas as pessoas ♫
♫ Nossa distância parece estar esfriando ♫
♫ Amor ♫
♫ Deixe ir, deixe ir ♫
♫ Amor ♫
[ Feliz aniversário de 34 anos para Phillip Yoo ]
♫ Não posso te deixar ir ♫
♫ Por favor, fique um pouco ♫
♫ Primeiro você me amou e eu te deixei entrar ♫
♫ Me fez sentir como se eu tivesse nascido de novo ♫
♫ Você me deu poderes, me fez forte ♫
♫ Me criou e eu não posso fazer nada errado ♫
♫ Baixei minha guarda e caí em seus braços ♫
♫ Esqueci quem eu era, não ouvi os alarmes ♫
♫ Agora estou de joelhos, sozinha no escuro ♫
♫ Eu estava cega para o seu jogo Você deu um tiro no meu coração ♫
♫ Você me levou ao paraíso e me deixou cair ♫
Todos, por favor.
Vocês podem se mover para o lado?
♫ Depois dessa mágoa, eu vou continuar ♫
Quem será?
[ Ki Eun Young ]
Sim, Sra. Ki.
Sim, acabei de chegar
À noite?
Sim, está bem.
Eu te vejo no seu escritório.
[ A História de Amor de Um Fantasma ]
Uau... Veja os almoços que foram dados a Filipe.
Por seu 34º aniversário
há 34 pedaços de enguia e yikes...
Eles escreveram 34 na cabeça da lagosta com o molho.
Você viu os anúncios de ônibus?
Seu aniversário é amanhã, mas eles começaram há um mês.
Eles deveriam.
Veja o que ele trouxe para casa.
Philip Yoo.
Como você está se sentindo?
Eu estou com fome.
Hyung, espere um pouco.
Amanhã é o grande bufê em Gapyung.
- A filmagem com a Sang Dan Corporation? - Sim.
- Mas ele não pode comer hoje? - De jeito nenhum!
Ele tem que dormir hoje à noite e tem uma regravação no rio de manhã cedo.
Sem camisa e mostrando o abs!
- Mesmo? - Então hoje ele não vai comer.
Ei, Hyung.
Como eram seus pais?
- Porque você está perguntando isso agora? - Por que não?
Você se lembra da sua mãe nos aniversários.
Em um dia tão glorioso e premiado,
Seria legal se seus pais estivessem vivos
para testemunhar este momento.
Tenho certeza de que eles estarão assistindo TV de algum lugar.
[ Uma silhueta escura se aproxima do deus... ]
[ A História de Amor de Um Fantasma ]
Philip Yoo, você está em perigo.
Por favor, me encontre. Há algo que você deve saber.
Nossa... esta mensagem irritante novamente.
O que é isso?
O que?
Quem é?
Por que estão enviando essas mensagens para o Phillip?
Eu não conheço esse número.
Eu comecei a recebê-los no aeroporto.
- Este é o quinto. - Uau.
Você mudou recentemente seu número. Como é que eles conseguiram?
Poderia ser Shin Yoon A?
Talvez ela esteja planejando uma festa surpresa.
Ela disse que tem uma gravação de rádio.
Você chegou?
Eu sinto Muito.
Esta gravação foi agendada no último minuto,
então eu não pude ir ao aeroporto.
Talvez eu devesse ter escapado e ido embora.
Eu sinto muito sua falta.
Sim... Estou com fome também.
estou prestes a desmaiar.
Eu também te amo.
Nos vemos depois.
Eu não posso. Eu tenho que ir para Gapyung.
Que conversa irrealista com uma namorada de 8 anos.
É muito irrealista.
Eu sinto Muito.
[ "A História de Amor de Um Fantasma" - Episódio 1 ]
[ Não deveríamos nos encontrar uma vez? De Ra Yeon ]
- Sr. Shin. - Sim?
Quem te deu isso? Não há carimbo.
Não foi de um serviço de entrega.
Uma mulher o deixou aqui.
Escritora Ki Eun Young,
você é conhecida como "os dedos de 10 bilhões de won".
Me desculpe.
Eu era muito frívola?
Não.
É disso que todo mundo está curioso.
Quanto dinheiro está mulher ganha
digitando com seus 10 dedos?
Ninguém está curioso sobre o quanto eu sofri nem o que desisti
para escrever isso.
Estou curiosa sobre isso.
Do que você desistiu?
Bem...
Primeiro de tudo, casamento.
Dormir.
Entranhas tranquilas.
Descanso tranqüilo.
E...
até amizade.
Eu desisti de tudo que pude.
Esta é uma pergunta engraçada...
Sua primeira e segunda obras são
muito diferente um do outro.
Alguns rumores estão flutuando que há dois escritores.
Que loucos falariam tal absurdo?
Com licença?
Essa linha não é divertida? "Que loucos..."
Eu tenho que usá-la em um script um dia.
Eu não presto atenção a esses rumores.
Como escritora, acho que é mais importante
proteger a criatividade.
"A História de Amor de Um Fantasma"...
será bem diferente do meu último trabalho, "O Machado da Verdade".
Minha reunião é com a Srta. Ki? A escritora?
- Estou indo embora. - Philip, Philip, Philip. Por favor...
Nós já estamos aqui, você não pode simplesmente sair.
Ela viu, ela viu, ela viu. Ela nos viu.
Quantas vezes eu disse que não quero trabalhar com aquela mulher?
Ei, vamos lá.
Vamos apenas conversar, ok?
Vamos, vamos.
Primeiro de tudo, parabéns.
Eu vi sua cerimônia de premiação na TV.
Você leu o episódio 1...
- do roteiro que enviamos? - Não.
Srta. Ki, Philip acabou de chegar aqui.
Você deve ter estado muito ocupado.
Nossa equipe foi definida e o diretor foi escolhido.
O produtor Lee Sung Joon é um novato, mas estudou no exterior.
Ah, eu vejo.
Já que você não leu o roteiro, eu explicarei
O título é "Amor do Fantasma".
Seu papel é "Shin", o personagem principal.
Se ser pele grossa é um talento,
então você é um gênio.
- Perdão? - Como você poderia me pedir para trabalhar com você?
Você está chateado com alguma coisa?
Eu ouvi que você disse isso durante "The Axe of Truth".
Eu deveria ler exatamente o que o escritor escreveu.
Como ousa um papagaio como eu tentar improvisar?
Nesse caso, você deve escrever seus scripts melhor.
Mesmo assim...
se você ouvir essa história,
você deve achá-la um tanto interessante.
É uma história que com certeza você vai querer contar.
Eu conheci o Diretor Steven Taylor quando estava no Estados Unidos.
Sabe, o filme dele fez mais de 400 milhões de dólares ano passado.
Ele vai lançar um filme de ação no fim do ano que vem.
Ele me ofereceu o papel principal.
Mas é ano que vem, você está livre esse ano.
Você quer Hollywood.
Você quer ser uma estrela do cinema.
Eu não iria me deslocar
até lá só para receber um prêmio.
Então...
Você não tem sido o Philip Yoo há tanto tempo assim...
Já tem um tempo.
- O suficiente para rejeitar uma roteirista ruim. - O quê?
Ruim?
Por que um pedaço de... O que você disse para mim?
Se o roteiro é ruim, encontre você mesma um ator ruim.
Saiba o seu lugar.
Seu...
Eu vou enterrar você.
Eu vou acabar com você.
Srta. Ki, se acalme, por favor.
Você acha que eu não posso acabar com você?
- Fique quieto. - Vá em frente.
Vá em frente e tente.
O quê? Ruim?
Vá em frente e tente. Só tente!
Me solte!
Ah, sinto muito. Desculpa!
Eu vou matar você!
Vá em frente e tente!
Você devia parar com isso agora.
Pare logo aí!
Ei!
Nossa, o que foi isso?
Ai... Aquela roteirista doida.
Ah, que se dane.
Onde você está?
A reunião já acabou?
Eu fui para a sauna porque achei que demoraria um pouco.
Eu já estou indo.
Onde você estacionou o carro?
- No primeiro andar do subsolo. - No subsolo?
Eu disse a você para nunca estacionar no subsolo!
Se está com medo, apenas espere aí.
Eu vou buscá-lo.
Com medo? Quem está com medo? Esqueça!
Hyung, onde você está?
Se eu soubesse, eu já saberia como sair daqui.
Eu segui o GPS, mas não sei onde estou.
Ei, você pode rastrear meu telefone?
O rastreie e venha até aqui.
Por que você fala tanto? Só venha!
Que lugar é esse?
Sim. Tudo bem.
Você já terminou o segundo episódio?
Eu ainda não decidi o final.
Você está trabalhando no final já tem uma semana!
É o segundo episódio, então o final tem que ser impactante.
Mas eu não consigo ter boas ideias.
De qualquer forma, eu estou trazendo o roteiro agora.
Por que você simplesmente não o enviou por e-mail?
Não.
Eu mesma vou entregar a você.
Eu também tenho que falar com você.
Sobre o quê?
O diretor já foi escolhido?
Não, ainda não.
E a equipe?
Que equipe? Eu ainda nem escalei o elenco.
Você está mudando a sua história.
Você disse que depois que o primeiro episódio ficasse pronto, a equipe já estaria definida.
Você disse que compartilharia os créditos da escrita do roteiro comigo.
Você mesma disse isso.
É por isso...
que você devia continuar escrevendo o roteiro!
Eles vão decidir depois de ver o segundo episódio.
Vamos conversar pessoalmente.
O inferno dos casais, o céu dos solteiros.
Eu estarei com o homem dos meus sonhos logo logo.
O que foi isso?
Nossa...Por que estão discutindo logo do lado do meu carro?
- Me diga! - Eu não sei a história por completo.
Quais mensagens você mandou para ele?
O que você disse a ele?
É melhor eles não ficarem aqui a noite toda.
O que... o que diabos é isso?
O que eu devo fazer? O que... o que eu devo fazer?
O que... o que eu devo fazer? O que eu devo fazer?
Solte ela agora mesmo!
Sangue.
O rosto... o rosto... no rosto não. No rosto não!
De jeito nenhum. De jeito nenhum.
O que eu faço? O que eu faço?
Solte ela agora mesmo!
Seu moleque!
Quem é aquela mulher?
Tem alguém ali dentro?
O que você está esperando? Corra!
Eu mandei você correr!
Onde você está indo? Vamos conversar.
O que diabos...
Por que ela se meteu se ela não sabe lutar?
A buzina!
Ei, ei, ei. No rosto não. No rosto não!
- Espere! - Por que você...
Ei!
O que...
Ela é doida.
Ei, ei, ei. Eu só sou um inocente espectador.
Ei, você está acabado! São dois contra um agora.
Por que... por que... por que você está se escondendo atrás de mim?
Não fique com medo. Nós podemos fazer isso!
Quem está com medo? Essa é uma situação assustadora!
Ei, você está acabado!
Eu... eu... eu não concordo com essa mulher.
Na verdade, nós três somos completos desconhecidos.
Só vamos seguir os nossos caminhos. Vamos continuar nossas vidas.
Aquela mulher provavelmente não foi muito longe. Você não devia ir atrás dela?
Ei! Você está acabado agora.
Eu vou denunciar você para a policia. Eu vi o seu rosto!
Eu... eu não vi nada. Eu não vou denunciar você.
Eu não vi nada. Eu realmente não vi nada.
Vá pegar ele!
Onde você acha que está indo?
Ei, ei. Você está bem? Você está bem?
O que diabos... Onde está o seu rosto?
Acorde. Ei, ei, acorde logo!
Levante, levante.